[NEWS] Ucraina: arresto di emergenza della più grande centrale nulcleare del paese

One of the reactors at the Zaporizhia Nuclear Power Plant has automatically shut down after a glitch. This is the second halt in operations in recent weeks at the plant in Ukraine’s southeast, which covers at least one fifth of the country’s power needs.

Uno dei reattori della central nucleare di Zaporizhia è stata automaticamente spenta dopo un malfunzionamento tecnico. E’ il secondo stop nelle ultime 3 settimane nello stabilimento nel Sud-Est dell’Ucraina che copre circa un quinto dell’intero fabbisogno energetico del paese.

Zaporizhia is the largest nuclear power plant not only in Ukraine, but also in Europe and also the fifth largest NPP in the world.

La centrale di Zaporizhia è la più grande non solo in Ucraina ma anche in Europa e la quinta in tutto il mondo.

Fonte: RT.com

L’energia nucleare, ed in particolare la centrale di Zaporizhia, sono fondamentali per il sostentamento energetico dell’Ucraina

Ukraine’s four nuclear power plants constitute a huge part of the country's energy system. Fifteen nuclear reactors produce at least 50 percent (over 13 megawatt) of all electric power in Ukraine. Zaporizhia NPP alone produces up to 22 percent of all electricity generated in the country.

Le Quattro centrali nuclear dell’Ucraina costituiscono un enorme parte del sistema energetic del paese. 15 reattori nucleari producono almeno il 50% (più di 13 megawatt) di tutta l’energia elettrica dell’Ucraina. La centrale di Zaporishia da sola produce fino al 22% di tutta l’elettricità prodotta nel paese.

Vi sembra normale avere centrali nucleari attive di queste dimensioni  in un paese instabile politicamente, finanziariamente e con una guerra civile in atto?

La centrale inoltre si trova a pochi passi dalle regioni ribelli interessate dal conflitto:

It is on the bank of the Kakhovka water reservoir on the Dnieper River, some 200 kilometers from the rebel Donetsk region.

 La centrale è vicina al serbatoio d’acqua di Kakhovka ed al fiume Dnieper, a circa 200 chilometri di distanza dalla regione ribelle di Donetsk.

 Ecco a voi una mppa più completa per farvi un idea. La centrale è nel bel mezzo del conflitto, vicina a Donetsk e altre città instabili come Odessa e Kherson, di cui abbiamo riportato la notizia di esplosioni giusto pochi giorni fa

Si tratta quindi di una posizione particolarmente esposta 

In August, Greenpeace expressed concern that Zaporizhia NPP is vulnerable to ‘direct bombardment’ in Ukraine if caught in the conflict.

In Agosto Greenpeace aveva espresso preoccupazione riguardo la central nucleare di Zaporizhia in quanto vulnerabile ai bombardamenti del conflitto.

Il tutto succede mentre le prime avvisaglie dell’inverno iniziano ad arrivare ed a pochi giorni dalla scadenza del pagamento alla Russia, senza la quale Putin chiuderà ogni rubinetto all’Ucraina.

Buona fortuna. Winter is coming.

0